Politique relative aux cookies de dualonlineportal.com

Bienvenue dans la politique relative aux cookies de dualonlineportal.com. Cette politique vous aidera à comprendre quelles cookies et technologies de suivi nous utilisons, comment nous les utilisons et quels sont vos droits à cet égard.

Dernière mise à jour : 30 mai 2026

Table des matières

• Introduction
• Propriétaire et Responsable du traitement des données
• Comment ce site Web utilise les traceurs
• Comment gérer les préférences
• Définitions et références juridiques

Introduction

Ce document informe les Utilisateurs des technologies qui aident ce site Web à atteindre les finalités décrites ci-dessous. Ces technologies permettent au Propriétaire d’accéder à des informations et de les stocker (par exemple en utilisant un Cookie) ou d’utiliser des ressources (par exemple en exécutant un script) sur le dispositif d’un Utilisateur lorsqu’il interagit avec ce site Web.

Par souci de simplicité, toutes ces technologies sont définies comme des « Traceurs » dans le présent document, sauf lorsqu’il est nécessaire de les distinguer.

Par exemple, bien que les Cookies puissent être utilisés à la fois sur les navigateurs web et mobiles, il serait inexact de parler de Cookies dans le contexte des applications mobiles, car il s’agit d’un traceur basé sur le navigateur. Pour cette raison, dans ce document, le terme Cookie n’est utilisé que lorsqu’il désigne spécifiquement ce type de traceur.

Certaines finalités pour lesquelles les Traceurs sont utilisés peuvent également nécessiter le consentement de l’Utilisateur (par exemple : publicité personnalisée / marketing, suivi des réseaux sociaux, publicité ciblée, etc.). Lorsqu’un consentement est donné, il peut être retiré librement à tout moment en suivant les instructions fournies dans ce document.

Ce site Web utilise des Traceurs gérés directement par le Propriétaire (« traceurs de première partie ») ainsi que des Traceurs permettant des services fournis par des tiers (« traceurs tiers »). Sauf indication contraire dans ce document, les fournisseurs tiers peuvent accéder aux Traceurs qu’ils gèrent.

Ces Traceurs sont essentiels au fonctionnement, à la sécurité et aux fonctionnalités de base du site Web, notamment la gestion de session, l’authentification des utilisateurs et la fourniture des services explicitement demandés par l’Utilisateur. Étant strictement nécessaires au sens des lois applicables en matière de protection des données et d’ePrivacy, leur utilisation ne requiert pas le consentement préalable de l’Utilisateur. Ils sont donc activés automatiquement lors de l’accès au site.

La durée de validité et d’expiration des Cookies et autres Traceurs peut varier en fonction des paramètres définis par le Propriétaire ou le fournisseur concerné. Certains expirent à la fin de la session de navigation de l’Utilisateur.

Les Utilisateurs peuvent trouver des informations plus précises et mises à jour sur la durée de vie ainsi que d’autres détails pertinents dans les politiques de confidentialité des fournisseurs tiers ou en contactant le Propriétaire.

Propriétaire et Responsable du traitement des données

Comment ce site Web utilise les Traceurs

Nécessaires

Ce site Web utilise des Cookies « techniques » et d’autres Traceurs similaires pour effectuer des activités strictement nécessaires au fonctionnement ou à la fourniture du Service.

Traceurs techniques

• EncodedUserNamedl-pr-raw-app: persistent first-party cookie, Functional / Authentication, 1 year, 28 days
• JESSIONID: Session

Traceurs gérés par des tiers

Imperva Application Security

Imperva Application Security est un service d’optimisation et de distribution du trafic fourni par Imperva, Inc. La manière dont Imperva Application Security est intégré signifie qu’il filtre tout le trafic à travers ce site Web, c’est-à-dire la communication entre ce site Web et le navigateur de l’Utilisateur, tout en permettant également la collecte de données analytiques de ce site Web.

Technical Trackers: 

• Incap_ses_*: Session cookie, Security checks
• Visid_incap_*: Persistent cookie, Security / Performance, 1 year

Service provided by:

• Imperva, Inc. (United States) – Privacy Policy
  
   

Comment gérer les préférences sur ce site Web

Les Utilisateurs peuvent vérifier, définir ou mettre à jour leurs préférences via le panneau de choix de confidentialité disponible sur ce site Web.

En ce qui concerne les Traceurs tiers, les Utilisateurs peuvent gérer leurs préférences via le lien d’exclusion correspondant (lorsqu’il est fourni), en utilisant les moyens indiqués dans la politique de confidentialité du tiers, ou en contactant le tiers.

Comment contrôler ou supprimer les Cookies et technologies similaires via les paramètres de votre appareil

Les Utilisateurs peuvent utiliser les paramètres de leur navigateur pour : 

• Voir quels Cookies ou autres technologies similaires ont été définis sur l’appareil ;
• Bloquer les Cookies ou technologies similaires ;
• Supprimer les Cookies ou technologies similaires du navigateur.

Les paramètres du navigateur ne permettent cependant pas un contrôle granulaire du consentement par catégorie.

Les Utilisateurs peuvent, par exemple, trouver des informations sur la manière de gérer les Cookies dans les navigateurs les plus utilisés aux adresses suivantes :

• Google Chrome
• Mozilla Firefox
• Apple Safari
• Microsoft Internet Explorer
• Microsoft Edge
• Brave
• Opera

Les Utilisateurs peuvent également gérer certaines catégories de Traceurs utilisés sur les applications mobiles en se désinscrivant via les paramètres pertinents de l’appareil, tels que les paramètres publicitaires pour les appareils mobiles ou les paramètres de suivi en général (les Utilisateurs peuvent ouvrir les paramètres de l’appareil et rechercher le paramètre pertinent).

Conséquences du refus du consentement

Les Utilisateurs sont libres de décider s’ils souhaitent accorder leur consentement ou non. Toutefois, veuillez noter que les Traceurs aident ce site Web à offrir une meilleure expérience et des fonctionnalités avancées aux Utilisateurs (conformément aux finalités décrites dans ce document). Par conséquent, en l’absence du consentement de l’Utilisateur, le Propriétaire peut ne pas être en mesure de fournir les fonctionnalités associées.

Définitions et références juridiques

Données personnelles (ou Données) / Informations personnelles (ou Informations)
Toute information qui directement, indirectement ou en relation avec d’autres informations — y compris un numéro d’identification personnel — permet l’identification ou l’identifiabilité d’une personne physique.

Informations personnelles sensibles
Informations personnelles sensibles signifie toute information personnelle qui n’est pas accessible au public et qui révèle des informations considérées comme sensibles selon la loi applicable en matière de confidentialité.

Données d’utilisation
Informations collectées automatiquement par ce site Web (ou par des services tiers utilisés sur ce site Web), pouvant inclure : les adresses IP ou noms de domaine des ordinateurs utilisés par les Utilisateurs, les adresses URI (Uniform Resource Identifier), l’heure de la demande, la méthode utilisée pour soumettre la demande au serveur, la taille du fichier reçu en réponse, le code numérique indiquant le statut de la réponse du serveur (résultat réussi, erreur, etc.), le pays d’origine, les caractéristiques du navigateur et du système d’exploitation utilisés par l’Utilisateur, les différents détails temporels par visite (par exemple, le temps passé sur chaque page) et les détails du parcours suivi dans l’Application, avec une référence particulière à la séquence des pages visitées, et d’autres paramètres relatifs au système d’exploitation du dispositif et/ou à l’environnement informatique de l’Utilisateur.

Utilisateur
La personne utilisant ce site Web qui, sauf indication contraire, coïncide avec la Personne concernée.

Personne concernée
La personne physique à laquelle les Données personnelles se rapportent.

Sous-traitant (ou Processor)
La personne physique ou morale, autorité publique, agence ou autre organisme qui traite les Données personnelles pour le compte du Responsable du traitement, comme décrit dans cette politique de confidentialité.

Responsable du traitement (ou Propriétaire)
La personne physique ou morale, autorité publique, agence ou autre organisme qui, seul ou conjointement avec d’autres, détermine les finalités et les moyens du traitement des Données personnelles, y compris les mesures de sécurité concernant le fonctionnement et l’utilisation de ce site Web.

Ce site Web (ou cette Application)
Le moyen par lequel les Données personnelles de l’Utilisateur sont collectées et traitées.

Service
Le service fourni par ce site Web tel que décrit dans les conditions correspondantes.

Vente
La Vente signifie tout échange d’Informations personnelles par le Propriétaire à un tiers, contre une contrepartie monétaire ou autre valeur, tel que défini par la loi applicable en matière de confidentialité des États américains. Veuillez noter que l’échange d’Informations personnelles avec un prestataire de services conformément à un contrat écrit qui respecte les exigences fixées par la loi applicable ne constitue pas une Vente de vos Informations personnelles.

Partage
Le Partage signifie tout partage, location, mise à disposition, divulgation, diffusion, mise à disposition, transfert ou toute autre communication orale, écrite, électronique ou par d’autres moyens, d’Informations personnelles d’un consommateur par l’entreprise à un tiers à des fins de publicité comportementale intercontextuelle, que ce soit contre une contrepartie monétaire ou autre valeur, y compris les transactions entre une entreprise et un tiers pour de la publicité comportementale intercontextuelle au bénéfice d’une entreprise dans lesquelles aucun argent n’est échangé, tel que défini par les lois californiennes sur la confidentialité. Veuillez noter que l’échange d’Informations personnelles avec un prestataire de services conformément à un contrat écrit qui respecte les exigences fixées par les lois californiennes sur la confidentialité ne constitue pas un partage de vos Informations personnelles.

Publicité ciblée

La Publicité ciblée signifie l’affichage de publicités à un consommateur lorsque la publicité est sélectionnée sur la base d’Informations personnelles obtenues à partir des activités de ce consommateur au fil du temps et sur des sites web ou des applications en ligne non affiliés afin de prévoir les préférences ou les intérêts de ce consommateur, tel que défini par la loi applicable en matière de confidentialité des États américains.

Union européenne (ou UE)
Inclut tous les États membres actuels et l’Espace économique européen.

Cookie
Les cookies sont des Traceurs constitués de petits ensembles de données stockés dans le navigateur de l’Utilisateur.

Traceur
Toute technologie permettant le suivi des Utilisateurs (cookies, identifiants, balises, scripts, etc.).

Informations juridiques

Cette politique a été préparée sur la base des dispositions de plusieurs législations.

Cette politique concerne uniquement ce site Web, sauf indication contraire dans ce document.

iubenda héberge ce contenu et collecte uniquement les Données personnelles strictement nécessaires pour qu’il soit fourni.