Política de Cookies de dualonlineportal.com 


Bienvenido a la política de cookies de dualonlineportal.com. Esta política le ayudará a comprender qué cookies y tecnologías de seguimiento utilizamos, cómo las utilizamos y cuáles son sus derechos en relación con ello.


Última actualización: 30 de junio de 2026


Tabla de contenidos


•    Introducción
•    Responsable del tratamiento de datos
•    Cómo este sitio web utiliza los rastreadores
•    Cómo gestionar las preferencias
•    Definiciones y referencias legales

Introducción


Este documento informa a los Usuarios sobre las tecnologías que ayudan a este sitio web a lograr los fines descritos a continuación. Dichas tecnologías permiten al Responsable del Tratamiento acceder y almacenar información (por ejemplo, mediante el uso de una Cookie) o utilizar recursos (por ejemplo, ejecutando un script) en el dispositivo del Usuario mientras interactúa con este sitio web.
Por simplicidad, todas estas tecnologías se definen como “Rastreadores” en este documento, salvo que exista una razón para diferenciarlas.
Por ejemplo, aunque las Cookies pueden utilizarse tanto en navegadores web como móviles, sería inexacto hablar de Cookies en el contexto de aplicaciones móviles, ya que son un Rastreador basado en navegador. Por esta razón, en este documento, el término Cookies solo se utiliza cuando se refiere específicamente a ese tipo particular de Rastreador.
Algunos de los fines para los que se utilizan los Rastreadores también pueden requerir el consentimiento del Usuario, por ejemplo, publicidad personalizada / marketing o seguimiento en redes sociales o publicidad dirigida, etc. Siempre que se otorgue el consentimiento, este puede retirarse libremente en cualquier momento siguiendo las instrucciones proporcionadas en este documento.
Este sitio web utiliza Rastreadores gestionados directamente por el Responsable del Tratamiento (los llamados “Rastreadores propios”) y Rastreadores que permiten servicios prestados por terceros (los llamados “Rastreadores de terceros”). A menos que se indique lo contrario en este documento, los proveedores terceros pueden acceder a los Rastreadores gestionados por ellos. Estos Rastreadores son esenciales para el funcionamiento, la seguridad y las funcionalidades básicas del sitio web, incluyendo, pero no limitándose a, la gestión de sesiones, la autenticación de usuarios y la prestación de servicios solicitados explícitamente por el Usuario. Dado que estas cookies son estrictamente necesarias en el sentido de la legislación aplicable en materia de protección de datos y ePrivacy, su uso no requiere el consentimiento previo del Usuario. En consecuencia, se establecen automáticamente al acceder al sitio web.
La validez y los períodos de expiración de las Cookies y otros Rastreadores similares pueden variar en función de la duración establecida por el Responsable del Tratamiento o el proveedor correspondiente. Algunos de ellos expiran al finalizar la sesión de navegación del Usuario.
Además de lo especificado en las descripciones de cada una de las categorías a continuación, los Usuarios pueden encontrar información más precisa y actualizada sobre la duración, así como cualquier otra información relevante —como la presencia de otros Rastreadores— en las políticas de privacidad vinculadas de los respectivos proveedores terceros o contactando al Responsable del Tratamiento.


Responsable del tratamiento de datos


Para consultas en el Reino Unido:

DUAL International
One Creechurch Place
London,
EC3A 5AF.

Correo electrónico: [email protected]   

Para consultas en la UE:

DUAL EU Data Protection Office
2, rue des Girondins, L-1626,
Grand Duchy of Luxembourg


Correo electrónico: [email protected] 

Cómo este sitio web utiliza los Rastreadores


Necesarios


Este sitio web utiliza las denominadas Cookies “técnicas” y otros Rastreadores similares para realizar actividades estrictamente necesarias para el funcionamiento o la prestación del Servicio.
Rastreadores técnicos:
•    EncodedUserNamedl-pr-raw-app: persistent first-party cookie, Functional / Authentication, 1 year, 28 days
•    JESSIONID: Session
Rastreadores gestionados por terceros
Imperva Application Security
Imperva Application Security es un servicio de optimización y distribución de tráfico proporcionado por Imperva, Inc. La forma en que está integrado implica que filtra todo el tráfico a través de este sitio web, es decir, la comunicación entre este sitio web y el navegador del Usuario, al tiempo que permite recopilar datos analíticos de este sitio web.
Rastreadores técnicos:
•    Incap_ses_*: Session cookie, Security checks
•    Visid_incap_*: Persistent cookie, Security / Performance, 1 year
Servicio proporcionado por:
•    Imperva, Inc. (United States) –  Política de privacidad

Cómo gestionar las preferencias en este sitio web


Los Usuarios pueden verificar, establecer o actualizar sus preferencias a través del panel correspondiente de opciones de privacidad disponible en este sitio web.
En lo que respecta a los Rastreadores de terceros, los Usuarios pueden gestionar sus preferencias mediante el enlace de exclusión voluntaria correspondiente (cuando se proporcione), utilizando los medios indicados en la política de privacidad del tercero, o contactando al tercero.
Cómo controlar o eliminar Cookies y tecnologías similares mediante la configuración del dispositivo
Los Usuarios pueden utilizar la configuración de su navegador para:
•    Ver qué Cookies u otras tecnologías similares se han establecido en el dispositivo;
•    Bloquear Cookies o tecnologías similares;
•    Eliminar Cookies o tecnologías similares del navegador.
No obstante, la configuración del navegador no permite un control granular del consentimiento por categoría.
Los Usuarios pueden encontrar información sobre cómo gestionar Cookies en los navegadores más utilizados en las siguientes direcciones:

Los Usuarios también pueden gestionar determinadas categorías de Rastreadores utilizados en aplicaciones móviles optando por excluirlos mediante la configuración correspondiente del dispositivo, como la configuración de publicidad en dispositivos móviles o la configuración de seguimiento en general (los Usuarios pueden abrir la configuración del dispositivo y buscar el ajuste correspondiente).


Consecuencias de denegar el consentimiento


Los Usuarios son libres de decidir si conceden o no su consentimiento. Sin embargo, tenga en cuenta que los Rastreadores ayudan a este sitio web a proporcionar una mejor experiencia y funcionalidades avanzadas (en línea con los fines descritos en este documento). Por lo tanto, en ausencia del consentimiento del Usuario, el Responsable del Tratamiento puede no ser capaz de proporcionar las funciones relacionadas.


Definiciones y referencias legales


Datos personales (o Datos) / Información personal (o Información)
Cualquier información que directa o indirectamente, o en conexión con otra información —incluido un número de identificación personal— permita la identificación o identificabilidad de una persona física.
Información personal sensible
Cualquier Información personal que no esté disponible públicamente y que revele información considerada sensible según la ley de privacidad aplicable.
Datos de uso
Información recopilada automáticamente a través de este Sitio Web (o de servicios de terceros utilizados en este Sitio Web), que puede incluir: las direcciones IP o los nombres de dominio de los dispositivos utilizados por los Usuarios que utilizan este Sitio Web, las direcciones URI (Uniform Resource Identifier), la hora de la solicitud, el método utilizado para enviar la solicitud al servidor, el tamaño del archivo recibido como respuesta, el código numérico que indica el estado de la respuesta del servidor (resultado satisfactorio, error, etc.), el país de origen, las características del navegador y del sistema operativo utilizados por el Usuario, los distintos datos temporales relativos a cada visita (por ejemplo, el tiempo dedicado a cada página dentro de la Aplicación) y la información sobre la ruta seguida dentro de la Aplicación, con especial referencia a la secuencia de páginas visitadas, así como otros parámetros relativos al sistema operativo del dispositivo y/o al entorno informático del Usuario.
Usuario
La persona física que utiliza este Sitio Web que, salvo que se indique lo contrario, coincide con el Interesado.
Interesado
La persona física identificada o identificable a quien se refieren los datos personales objeto de tratamiento.
Encargado del tratamiento (o Processor)
La persona física o jurídica, autoridad pública, agencia u otro organismo que procesa Datos Personales por cuenta del Responsable del tratamiento, tal como se describe en esta política de privacidad.
Responsable del tratamiento
La persona física o jurídica, autoridad pública, agencia u otro organismo que, por sí solo o conjuntamente con otros, determina los fines y los medios del tratamiento de los Datos Personales, incluidas las medidas de seguridad relativas al funcionamiento y uso de este Sitio Web. El Responsable del tratamiento, salvo que se indique lo contrario, es el Propietario de este Sitio Web.
Este Sitio Web (o esta Aplicación)
El medio por el cual se recopilan y procesan los Datos Personales del Usuario.
Servicio
El servicio proporcionado por este Sitio Web, tal como se describe en los términos correspondientes (si están disponibles) y en este sitio/aplicación.
Publicidad dirigida
Publicidad dirigida significa mostrar anuncios a un consumidor cuando el anuncio se selecciona en función de Información Personal obtenida de las actividades de ese consumidor a lo largo del tiempo y a través de sitios web o aplicaciones en línea no afiliados, con el fin de predecir sus preferencias o intereses.
Unión Europea (o UE)
Salvo que se indique lo contrario, todas las referencias realizadas en este documento a la Unión Europea incluyen todos los actuales Estados miembros de la Unión Europea y el Espacio Económico Europeo.
Cookie
Las Cookies son Rastreadores que consisten en pequeños conjuntos de datos almacenados en el navegador del Usuario.
Rastreador
Rastreador indica cualquier tecnología —por ejemplo, Cookies, identificadores únicos, web beacons, scripts incrustados, e-tags y fingerprinting— que permite el seguimiento de los Usuarios, por ejemplo, accediendo a información en el dispositivo del Usuario o almacenándola en él.
________________________________________


Información legal


Esta política ha sido elaborada sobre la base de disposiciones de múltiples legislaciones.
Esta política se refiere únicamente a este Sitio Web, salvo que se indique lo contrario en este documento.
iubenda aloja este contenido y solo recopila los Datos Personales estrictamente necesarios para que este sea proporcionado.

iubenda aloja este contenido y solo recopila los Datos Personales estrictamente necesarios para que este sea proporcionado.